1
00:00:05,679 --> 00:00:07,305
Co robisz?

2
00:00:08,721 --> 00:00:10,513
Przygotowuję się do oprawienia.

3
00:00:13,721 --> 00:00:17,388
Szukam tego, co będzie najlepiej pasować
obrazy, których potrzebujemy.

4
00:00:18,264 --> 00:00:19,556
Rzecz w tym, że...

5
00:00:20,139 --> 00:00:21,556
Nie przestaniesz się ruszać?

6
00:00:21,722 --> 00:00:25,014
Czy widziałeś kiedyś ludzi?
uprawiasz seks w bezruchu?

7
00:00:27,765 --> 00:00:28,723
Nie.

8
00:00:30,015 --> 00:00:31,557
Ale to musi być piękne.

9
00:00:35,766 --> 00:00:38,349
Ostatni raz,
czy to dla ciebie ważne?

10
00:00:38,808 --> 00:00:43,100
Można powiedzieć, że trzeba to przygotować
jak pierwszy raz?

11
00:00:43,850 --> 00:00:46,683
Przywiązujemy dużą wagę
do naszych pierwszych razów,

12
00:00:46,850 --> 00:00:49,017
a potem nasze ostatnie chwile...

13
00:00:49,725 --> 00:00:51,351
prześlizgują się nam przez palce.

14
00:00:52,476 --> 00:00:55,684
Czy możesz nam powiedzieć
jak podjąłeś decyzję?

15
00:00:55,851 --> 00:00:57,559
Spędziłem tydzień w Szwajcarii,

16
00:00:57,768 --> 00:01:01,477
i poznałem ludzi
którzy zamierzali dokonać wspomaganego samobójstwa.

17
00:01:01,643 --> 00:01:04,144
Byli tacy spokojni,

18
00:01:04,310 --> 00:01:05,686
zdeterminowany.

19
00:01:06,644 --> 00:01:10,769
OSTATNI RAZ Zdałem sobie z tego sprawę
moje ciało zawsze należało do mnie.

20
00:01:11,436 --> 00:01:14,103
I chciałam, żeby to należało do mnie
do końca.

21
00:01:18,937 --> 00:01:21,563
Czy lepszy jest stosunek bez penetracji?

22
00:01:21,729 --> 00:01:24,396
Pytasz
gdybym miał tylko orgazm łechtaczkowy?

23
00:01:24,563 --> 00:01:25,605
Zupełnie nie.

24
00:01:25,771 --> 00:01:26,687
Nie, nie.

25
00:01:27,396 --> 00:01:28,980
Co masz na myśli?

26
00:01:29,147 --> 00:01:33,730
Orgazm może być tylko łechtaczkowy,
dla każdego, kto nadal ma łechtaczkę.

27
00:01:34,522 --> 00:01:35,855
W jaki sposób?

28
00:01:37,898 --> 00:01:38,939
OK.

29
00:01:41,189 --> 00:01:43,648
Nie rozumiem.
Poczekaj chwilę.

30
00:01:44,189 --> 00:01:45,648
Proszę o chwilę cierpliwości.

31
00:01:47,065 --> 00:01:48,190
Patrzeć.

32
00:01:50,024 --> 00:01:50,982
Właśnie tam...

33
00:01:52,815 --> 00:01:54,733
Dotykam mojej łechtaczki, prawda?

34
00:01:54,900 --> 00:01:55,941
Tak.

35
00:01:57,399 --> 00:01:58,733
No dalej, zrób to.

36
00:02:05,233 --> 00:02:06,150
Zrobione.

37
00:02:06,317 --> 00:02:07,858
Tak.

38
00:02:09,192 --> 00:02:11,401
Jeśli też wsuniesz palec do środka...

39
00:02:19,485 --> 00:02:20,610
Tak?

40
00:02:20,777 --> 00:02:22,819
Czy możesz trochę zgiąć palec?

41
00:02:23,402 --> 00:02:24,527
W porządku.

42
00:02:27,194 --> 00:02:28,236
OK.

43
00:02:30,111 --> 00:02:31,653
Cóż, teraz,

44
00:02:32,487 --> 00:02:34,945
naprawdę dotykasz
twoja łechtaczka...

45
00:02:36,196 --> 00:02:37,528
od wewnątrz.

46
00:02:38,570 --> 00:02:40,529
Żarówki, cała bzdura.

47
00:02:42,154 --> 00:02:43,196
Proszę bardzo.

48
00:02:45,237 --> 00:02:48,197
Zatem penetracja kontra łechtaczka,

49
00:02:48,905 --> 00:02:50,905
to bzdura, nie istnieje.

50
00:02:57,365 --> 00:02:58,697
To miłe, prawda?

51
00:02:59,906 --> 00:03:02,698
nie wierz, że kiedykolwiek dałem
jakąkolwiek myśl.

52
00:03:03,198 --> 00:03:05,282
Penetracja czy nie?

53
00:03:08,115 --> 00:03:09,491
Kto? Gdy?

54
00:03:12,741 --> 00:03:14,741
Zawsze działałem instynktownie.

55
00:03:17,200 --> 00:03:19,533
Nie mam za bardzo...

56
00:03:20,283 --> 00:03:22,242
mózgowe podejście do seksu.

57
00:03:23,992 --> 00:03:25,326
Ja robię.

58
00:03:27,325 --> 00:03:29,660
Jak zdecydowałeś
że to twój ostatni raz

59
00:03:29,826 --> 00:03:31,784
byłby z kimś
nie wiesz?

60
00:03:32,368 --> 00:03:34,909
Chciałem, żeby to było podniecające,

61
00:03:35,118 --> 00:03:36,410
coś nowego.

62
00:03:37,285 --> 00:03:39,994
To musi być nowe
podniecać?

63
00:03:41,953 --> 00:03:43,410
Dla mnie bez wątpienia.

64
00:03:44,369 --> 00:03:47,244
Zrobiłem coś
Nigdy wcześniej bym tego nie zrobił.

65
00:03:48,161 --> 00:03:49,245
Albo raczej

66
00:03:49,662 --> 00:03:52,370
na co bym sobie nie pozwoliła
zrobić.

67
00:03:54,246 --> 00:03:55,995
Zamieściłem ogłoszenie.

68
00:03:57,246 --> 00:03:59,163
Zamieściłeś ogłoszenie?

69
00:04:02,288 --> 00:04:05,788
Spotkać kogoś
który nie jest częścią mojego kręgu znajomych.

70
00:04:07,039 --> 00:04:08,872
Co mówiła Twoja reklama?

71
00:04:10,497 --> 00:04:13,331
„Pewnego dnia będzie to ostatni raz
Będę się kochać.

72
00:04:13,497 --> 00:04:17,248
„Chciałbym mieć tego świadomość.
Chcę się na to przygotować.

73
00:04:17,414 --> 00:04:19,082
„Przygotuj to

74
00:04:19,248 --> 00:04:22,665
„z osobą
kto będzie moim ostatnim spotkaniem.

75
00:04:22,832 --> 00:04:26,082
„Mam 69 lat,
moje ciało i dusza są wolne,

76
00:04:26,249 --> 00:04:27,499
"i żywy.

77
00:04:28,124 --> 00:04:31,958
„Wyślij zdjęcia, kilka słów,
obiekt, dane kontaktowe. "

78
00:04:32,125 --> 00:04:34,250
Trzymaj się. Czy otrzymałeś przedmioty?

79
00:04:34,416 --> 00:04:35,667
Lina.

80
00:04:36,417 --> 00:04:38,375
Naprawdę, nie żartuję.

81
00:04:38,542 --> 00:04:40,542
Prawdopodobnie chodziło o to, żeby cię związać.

82
00:04:45,917 --> 00:04:47,668
Ile odpowiedzi otrzymałeś?

83
00:04:47,835 --> 00:04:48,877
Dwanaście.

84
00:04:49,709 --> 00:04:51,543
Ale nie zachowałem ich wszystkich.

85
00:04:52,794 --> 00:04:54,627
Czy mogę odłożyć papier?

86
00:04:54,793 --> 00:04:56,669
Wytrzymaj.

87
00:04:57,710 --> 00:05:01,003
Tak. Tuż przed twoją twarzą.
Ładnie i prosto.

88
00:05:03,628 --> 00:05:05,462
Byłem zaintrygowany.

89
00:05:05,670 --> 00:05:07,170
Dotknęło mnie to.

90
00:05:11,420 --> 00:05:12,546
To...

91
00:05:13,588 --> 00:05:16,171
Chyba trochę mnie to podkręciło.

92
00:05:17,671 --> 00:05:21,505
I pomyślałem sobie
abym był właściwym człowiekiem na to stanowisko.

93
00:05:25,214 --> 00:05:27,422
Więc jesteś bogiem seksu.

94
00:05:27,589 --> 00:05:29,589
Byłem hydraulikiem przez dziesięć lat.

95
00:05:32,256 --> 00:05:34,048
Więc oglądasz dużo porno.

96
00:05:34,215 --> 00:05:36,340
Rzeczywiście.

97
00:05:36,506 --> 00:05:37,548
Cóż...

98
00:05:38,590 --> 00:05:41,090
Chodziłem do Beverley
z moim partnerem.

99
00:05:41,257 --> 00:05:43,090
To było całe życie temu.

100
00:05:43,257 --> 00:05:44,757
Zmarła Beverley.

101
00:05:45,466 --> 00:05:48,257
Niedawno zamknięto, prawda?
Tak.

102
00:05:48,633 --> 00:05:52,758
Wątpię, że zobaczymy łechtaczkę
ponownie na dużym ekranie.

103
00:05:53,342 --> 00:05:55,175
Albo dwugłowe cipy.

104
00:06:00,884 --> 00:06:03,800
Byłem więc także wróżbitą wody.

105
00:06:06,343 --> 00:06:08,635
Wróżbita z wody z różdżką?

106
00:06:10,468 --> 00:06:12,385
Mam najlepsze metody.

107
00:06:12,552 --> 00:06:14,969
Wywołuje u kobiet łzy radości.

108
00:06:17,052 --> 00:06:19,970
Sprawiam, że tryskają
i nie potrzebuję pręta.

109
00:06:24,220 --> 00:06:26,387
Czy jest coś?

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,970
czego nigdy wcześniej nie robiłeś...

111
00:06:30,470 --> 00:06:32,179
i to chciałbyś zrobić?

112
00:06:37,012 --> 00:06:38,888
Kochaj się z zawiązanymi oczami.

113
00:06:40,389 --> 00:06:41,763
Nigdy tego nie robiłem.

114
00:06:43,889 --> 00:06:47,056
Zawsze się kochałem
z szeroko otwartymi oczami.

115
00:06:47,222 --> 00:06:48,640
Przy włączonych światłach.

116
00:06:49,597 --> 00:06:53,431
Za moich czasów
jeśli kobieta lubiła oglądać seks,

117
00:06:53,598 --> 00:06:57,057
było to trochę tabu,
więc nabrałem nawyku.

118
00:06:58,223 --> 00:07:00,932
Ale nigdy nie kochałem się z zawiązanymi oczami.

119
00:07:02,682 --> 00:07:04,683
Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie?

120
00:07:12,183 --> 00:07:13,601
Doskonale.

121
00:07:53,771 --> 00:07:55,813
Jak mogę cię zadowolić?

122
00:08:06,231 --> 00:08:07,440
Tak?

123
00:08:44,027 --> 00:08:45,152
Przepraszam.

124
00:10:50,748 --> 00:10:51,749
Auć!

125
00:11:07,125 --> 00:11:09,584
Czy mogę wsunąć w ciebie palce?

126
00:11:09,751 --> 00:11:10,750
Tak.

127
00:11:35,878 --> 00:11:38,963
Poczekaj, tylko zwinę palce
trochę więcej.

128
00:11:39,128 --> 00:11:40,921
Tak.
Tak.

129
00:11:47,671 --> 00:11:48,755
Tam,

130
00:11:48,921 --> 00:11:51,796
Powinienem być dokładnie
dotknięcie punktu G.

131
00:11:53,464 --> 00:11:54,506
Tam...

132
00:12:06,882 --> 00:12:07,716
Poczekaj.

133
00:12:09,590 --> 00:12:10,757
Przepraszam.

134
00:12:10,924 --> 00:12:12,882
Nie, ale...
Poczekaj.

135
00:12:13,466 --> 00:12:17,424
Zwykle ta metoda
powinien sprawiać przyjemność kobietom.

136
00:12:23,384 --> 00:12:25,342
Bardzo mi przykro.

137
00:12:26,092 --> 00:12:27,843
To nie twoja wina.

138
00:12:29,176 --> 00:12:30,343
Nie.

139
00:12:30,509 --> 00:12:31,926
Sandra, widzisz?

140
00:12:32,510 --> 00:12:33,593
Przepraszam.

141
00:12:43,761 --> 00:12:46,094
Czy powinnam się rozebrać, kiedy on brzęczy?

142
00:12:47,219 --> 00:12:48,678
Nie.
Nie?

143
00:13:03,263 --> 00:13:05,138
Witaj, Salomie.

144
00:13:05,305 --> 00:13:06,721
Witaj, J�r�me.

145
00:13:08,389 --> 00:13:10,805
Czy mogę odłożyć płaszcz?
Oczywiście, że tak.

146
00:13:10,972 --> 00:13:11,930
Dzięki.

147
00:13:17,723 --> 00:13:20,265
Ładne miejsce.
Dzięki.

148
00:13:39,308 --> 00:13:43,018
Co odpowiedziałeś Salomowi� 
sprawić, żeby chciała się z tobą spotkać?

149
00:13:43,559 --> 00:13:45,893
Które całowałem jak bóg...

150
00:13:50,018 --> 00:13:50,893
Czy chcesz spróbować?

151
00:13:51,060 --> 00:13:54,810
Może mógłbyś powiedzieć kilka słów
żeby coś zacząć.

152
00:13:55,144 --> 00:13:56,227
Hmm...

153
00:14:01,894 --> 00:14:03,853
Chcę wyciągnąć penisa.

154
00:14:05,353 --> 00:14:07,854
Jak najbardziej,
czuj się jak u siebie.

155
00:14:08,020 --> 00:14:09,145
Nie, mam na myśli...

156
00:14:09,312 --> 00:14:11,020
Żartuję, ja...

157
00:14:11,896 --> 00:14:13,145
jestem...

158
00:14:14,437 --> 00:14:16,312
Jestem wzruszony, to wszystko.

159
00:14:18,021 --> 00:14:19,772
Więc kiedy się przeniesiesz,

160
00:14:19,938 --> 00:14:22,105
chcesz wyciągnąć penisa.

161
00:14:22,688 --> 00:14:25,063
Nie, nie dokładnie.

162
00:14:25,855 --> 00:14:28,564
Naprawdę jestem poruszony. To znaczy...

163
00:14:30,481 --> 00:14:33,314
Ktoś ostatni raz,
to dość osobliwe.

164
00:14:33,522 --> 00:14:34,814
Wiesz, że.

165
00:14:45,024 --> 00:14:46,774
Dlatego lubię wiek.

166
00:14:50,358 --> 00:14:51,650
Śmiech...

167
00:14:52,942 --> 00:14:54,608
Dużo śmiechu?
Tak.

168
00:14:56,525 --> 00:14:57,567
Ludzie?

169
00:15:00,276 --> 00:15:01,359
Sól?

170
00:15:04,401 --> 00:15:05,943
Może za dużo słońca?

171
00:15:07,901 --> 00:15:10,360
W zasadzie 69-letnia twarz.

172
00:16:01,365 --> 00:16:02,491
Pocałuj mnie.

173
00:16:03,741 --> 00:16:04,991
Ostrożny.

174
00:16:05,741 --> 00:16:07,575
Całuję jak bóg.

175
00:16:30,660 --> 00:16:31,786
Jesteś twardy.

176
00:17:08,498 --> 00:17:09,331
Tak.

177
00:17:10,289 --> 00:17:11,331
Tak.

178
00:18:38,382 --> 00:18:39,341
Dziękuję.

179
00:19:02,551 --> 00:19:04,885
Czy to pierwszy raz?
widzisz siebie?

180
00:19:05,052 --> 00:19:06,011
Tak.

181
00:19:09,970 --> 00:19:11,636
Jak się czujesz?

182
00:19:12,886 --> 00:19:14,303
Nie wiem.

183
00:19:16,428 --> 00:19:17,929
Widzę siebie...

184
00:19:25,179 --> 00:19:27,221
i jak bardzo siebie kocham.

185
00:19:46,765 --> 00:19:49,473
Widzę, że głównie go filmowałeś,
prawda?

186
00:19:49,640 --> 00:19:50,766
Naprawdę?

187
00:19:52,057 --> 00:19:53,015
Bujda!

188
00:19:53,182 --> 00:19:56,557
Naprawdę, można to wyczuć
że kochasz testosteron.

189
00:20:01,725 --> 00:20:03,434
Ja też cię kocham, spójrz.

190
00:20:17,476 --> 00:20:19,143
Nadal wyglądam dobrze.

191
00:20:57,773 --> 00:20:59,981
Jestem pewien, że to była ona. Patrzeć.

192
00:21:00,356 --> 00:21:02,106
Ubrała się cała.

193
00:21:03,440 --> 00:21:04,648
Ten z kapeluszem.

194
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
Może nie.

195
00:21:08,941 --> 00:21:10,982
A może ona? Spójrz, tam.

196
00:21:11,649 --> 00:21:13,274
Jaki?
Tam.

197
00:21:14,150 --> 00:21:15,316
Po twojej prawej stronie.

198
00:21:18,484 --> 00:21:20,108
Ten z psem?
Tak.

199
00:21:20,275 --> 00:21:23,275
Nie. Nie sądzę
zabrałaby ze sobą psa.

200
00:21:23,442 --> 00:21:26,651
Cóż... Nie ma nic złego
w przyprowadzaniu ze sobą psa.

201
00:21:29,901 --> 00:21:33,443
Jeśli ona cię postawi,
nie zrobiłaby tego tutaj.

202
00:21:33,610 --> 00:21:35,735
Albo przynajmniej za rogiem.

203
00:21:36,526 --> 00:21:38,777
Tak, może za rogiem.

204
00:21:38,944 --> 00:21:40,819
Cóż, to jej strata.

205
00:21:41,444 --> 00:21:44,069
Czy masz ochotę na herbatę ziołową?
Tak, proszę!

206
00:21:44,236 --> 00:21:45,569
Na miejscu.

207
00:21:46,236 --> 00:21:47,278
Czas przerwy.

208
00:21:48,153 --> 00:21:50,278
To twoja strata, Nathalie.

209
00:21:50,612 --> 00:21:54,320
Aby być uczciwym, to normalne
zmarznąć, biorąc pod uwagę.

210
00:21:56,153 --> 00:21:57,112
Tak.

211
00:21:57,571 --> 00:21:58,863
Może.

212
00:22:02,238 --> 00:22:04,613
Nigdy nie byłeś z kobietą?
Nie.

213
00:22:05,988 --> 00:22:08,488
Wow, nigdy bym się nie domyślił.

214
00:22:08,655 --> 00:22:10,614
To nie tak, że nie chciałem.

215
00:22:12,198 --> 00:22:15,073
Ale w miarę upływu lat,
tym więcej...

216
00:22:16,489 --> 00:22:18,489
przeszkadzało mi moje dziewictwo.

217
00:22:19,823 --> 00:22:23,782
Po prostu myślałem, że to się nie wydarzyło
z jakiegoś powodu.

218
00:22:23,949 --> 00:22:25,573
Ale wciąż jesteś w pobliżu.

219
00:22:26,199 --> 00:22:29,907
Założę się, że nasza Nathalie
pomyliłem adres,

220
00:22:30,074 --> 00:22:33,116
i ona dzisiaj zadzwoni do drzwi,
i...

221
00:22:48,868 --> 00:22:51,326
Kiedy tak naprawdę miałeś 60 lat?

222
00:22:51,618 --> 00:22:52,910
W 1999?

223
00:22:53,702 --> 00:22:56,827
Byłoby szkoda
aby liczby przeszkadzały.

224
00:22:56,994 --> 00:23:00,077
To kłamstwo staje na przeszkodzie
dla mnie, kropka.

225
00:23:00,911 --> 00:23:02,661
Czy chcesz, żebym odszedł?

226
00:23:05,495 --> 00:23:06,828
Proszę, nie.

227
00:23:07,953 --> 00:23:09,912
Masz pełne prawo być zdenerwowany.

228
00:23:10,079 --> 00:23:13,996
Nie mam 60 lat
przez dłuższy czas.

229
00:23:14,163 --> 00:23:16,121
Mam cztery razy dwadzieścia.

230
00:23:16,954 --> 00:23:19,329
Ale głęboko w środku,

231
00:23:19,496 --> 00:23:22,372
Jestem młodym mężczyzną
kto nie chce się zestarzeć

232
00:23:22,539 --> 00:23:25,497
i odważyłem się mieć nadzieję, że cię uwiedzę.

233
00:23:25,664 --> 00:23:28,622
To nie tak,
więc żegnam Cię.

234
00:23:39,706 --> 00:23:41,040
Co?

235
00:23:41,207 --> 00:23:43,332
Zrobił ze mnie głupca, prawda?

236
00:23:43,790 --> 00:23:45,124
Był czarujący.

237
00:23:45,290 --> 00:23:46,791
Idź więc po niego.

238
00:23:47,790 --> 00:23:50,583
Lubisz tylko wiek na sobie,
nie na innych.

239
00:23:52,499 --> 00:23:54,375
To nie ma znaczenia.

240
00:24:05,501 --> 00:24:06,543
Czy brakuje ci czego?

241
00:24:13,293 --> 00:24:16,378
Jesteś sprawny i zdrowy,
to zaskakujące.

242
00:24:16,543 --> 00:24:18,002
Tak, to jest niezwykłe.

243
00:24:18,169 --> 00:24:20,794
Nie decydujesz...

244
00:24:20,961 --> 00:24:22,211
Właśnie tak...

245
00:24:23,587 --> 00:24:25,628
I jesteś wesoły, więc...

246
00:24:25,795 --> 00:24:28,629
Mam na myśli,
z pewnością nie wyglądasz na nieszczęśliwego.

247
00:24:30,128 --> 00:24:33,295
Chcę zakończyć
właściwie na wysokim poziomie.

248
00:24:33,504 --> 00:24:36,838
Można na to tak spojrzeć, mądralo!

249
00:24:37,379 --> 00:24:39,255
To trochę ponure, ale mądre.

250
00:24:39,421 --> 00:24:42,338
Właściwie...
To nie jest ponure, uwierz mi.

251
00:24:44,005 --> 00:24:46,964
Pomyślę o tym.
Co sprawiło, że zapragnąłeś

252
00:24:47,172 --> 00:24:48,006
przyjść?

253
00:24:48,172 --> 00:24:51,006
Szczerze mówiąc,
kiedy zobaczyliśmy Twoją reklamę,

254
00:24:51,839 --> 00:24:53,090
to uderzyło w strunę.

255
00:24:53,257 --> 00:24:55,756
Tak.
Naprawdę? Jak to możliwe?

256
00:24:55,965 --> 00:24:57,799
Nie możemy mieć dzieci.

257
00:24:57,965 --> 00:24:58,965
To prywatne.

258
00:24:59,132 --> 00:25:00,340
Tak,

259
00:25:00,924 --> 00:25:04,132
ale to wyjaśnia
dlaczego poczuliśmy się dotknięci.

260
00:25:05,258 --> 00:25:08,925
My też to zrobiliśmy po raz ostatni.
Tak to właśnie odczuwaliśmy.

261
00:25:09,091 --> 00:25:10,549
Moglibyśmy tak powiedzieć.

262
00:25:10,716 --> 00:25:13,175
Poczekaj chwilę. „Po raz ostatni”?

263
00:25:13,884 --> 00:25:14,716
Co masz na myśli?

264
00:25:14,883 --> 00:25:19,134
Cóż, ostatni raz się kochaliśmy
próbuję zajść w ciążę,

265
00:25:20,884 --> 00:25:22,093
mieliśmy nadzieję...

266
00:25:22,260 --> 00:25:24,718
Mieliśmy nadzieję na dziecko.

267
00:25:25,135 --> 00:25:27,426
Zatem tamtego dnia

268
00:25:27,593 --> 00:25:29,677
po tym jak się kochaliśmy,

269
00:25:29,844 --> 00:25:32,177
zaczęliśmy myśleć o...

270
00:25:32,594 --> 00:25:34,136
jak byśmy się zestarzeli.

271
00:25:34,303 --> 00:25:36,052
Tak. Bez dzieci...

272
00:25:36,261 --> 00:25:38,345
Można się dobrze starzeć bez dzieci.

273
00:25:38,511 --> 00:25:39,719
To możliwe.

274
00:25:39,886 --> 00:25:42,262
Myślisz?
Jestem żywym dowodem.

275
00:25:43,095 --> 00:25:45,387
To prawda.
Tak.

276
00:25:46,554 --> 00:25:48,554
Ale co z tobą?

277
00:25:49,846 --> 00:25:54,138
To znaczy, jak zatrzymać starzenie się?

278
00:25:54,430 --> 00:25:55,638
Spokojnie, Fleur.

279
00:25:55,805 --> 00:25:56,638
Cóż...

280
00:25:56,846 --> 00:25:57,680
Jest w porządku.

281
00:25:57,846 --> 00:25:59,805
Myślę, że to piękne.

282
00:25:59,972 --> 00:26:03,931
To znaczy mieć wybór.
To błogosławieństwo.

283
00:26:04,847 --> 00:26:07,723
Mam nadzieję, że my też będziemy mieli wybór.
Hmm...

284
00:26:08,389 --> 00:26:11,390
Ale jak widzisz siebie robiącego to?

285
00:26:11,557 --> 00:26:13,806
Nie ma aż tak wielu sposobów...

286
00:26:14,390 --> 00:26:15,682
Tak, istnieją.

287
00:26:16,391 --> 00:26:18,390
Jest wiele sposobów.
Naprawdę?

288
00:26:18,599 --> 00:26:20,765
Ale czy nigdy nie wątpiłeś?

289
00:26:21,724 --> 00:26:24,350
Zawsze we wszystko wątpiłem.

290
00:26:24,516 --> 00:26:26,725
Ale zawsze podejmowałem decyzję.

291
00:26:26,891 --> 00:26:28,392
Nawiasem mówiąc,

292
00:26:28,934 --> 00:26:30,808
Muszę dokonać wyboru.

293
00:26:31,559 --> 00:26:33,433
Który z was

294
00:26:34,142 --> 00:26:36,017
odpowiedziałeś na ogłoszenie?

295
00:26:37,434 --> 00:26:41,310
Pan z listu,
z naszego listu,

296
00:26:41,517 --> 00:26:42,351
to my.

297
00:26:42,518 --> 00:26:43,810
My jako para.

298
00:26:44,018 --> 00:26:46,518
Oboje z nas
Nie ma wyboru.

299
00:32:52,350 --> 00:32:54,558
Muszę założyć prezerwatywę.

300
00:32:55,391 --> 00:32:57,350
Albo przyjdę za dwie minuty.

301
00:32:57,934 --> 00:32:59,517
OK, przyniosę to.

302
00:33:00,517 --> 00:33:02,642
Są tutaj.
W mojej kieszeni.

303
00:33:02,809 --> 00:33:04,142
Dostanę je.

304
00:33:38,897 --> 00:33:41,021
Chcesz być na szczycie?
Tak.

305
00:38:36,970 --> 00:38:39,137
Czy pomyślałeś
o twoim ostatnim posiłku?

306
00:38:39,304 --> 00:38:40,471
Oczywiście.

307
00:38:41,096 --> 00:38:42,720
Co to będzie?

308
00:38:42,887 --> 00:38:45,929
Panada, ostrygi, marcepan,

309
00:38:46,096 --> 00:38:47,013
i dobre wino.

310
00:38:48,638 --> 00:38:51,722
Leżąc w łóżku z filmem.

311
00:38:51,888 --> 00:38:53,097
Sam?

312
00:38:53,305 --> 00:38:54,305
Sam.

313
00:38:55,597 --> 00:38:56,722
Jaki film?

314
00:38:59,139 --> 00:39:01,765
Hmm...
Ostrożnie z nożem.

315
00:39:01,932 --> 00:39:03,514
Wiem, co robię.

316
00:39:04,390 --> 00:39:06,931
Jeśli chodzi o film,
Jeszcze nie zdecydowałem.

317
00:39:07,556 --> 00:39:12,307
Chcę film o tańcu.
Chcę widzieć promienne, lekkie ciała.

318
00:39:17,391 --> 00:39:19,516
Czy mógłbyś przestać filmować, kiedy jemy?

319
00:39:19,683 --> 00:39:21,975
Nie, Salomie. To jest interesujące.

320
00:39:23,808 --> 00:39:27,101
Równie interesujące, jak było
sfilmować moją masturbację?

321
00:39:30,393 --> 00:39:31,726
Tylko żartuję.

322
00:39:34,518 --> 00:39:35,768
Smażone czy jajecznica?

323
00:39:35,934 --> 00:39:37,101
Nieważne.

324
00:39:37,602 --> 00:39:38,727
Proszę.

325
00:39:38,894 --> 00:39:40,102
Tak czy inaczej...

326
00:39:40,852 --> 00:39:42,311
Widziałem, jak to zrobiłeś.

327
00:39:42,477 --> 00:39:43,436
Widziałeś co?

328
00:39:45,061 --> 00:39:47,603
Nie chcę, żebyś filmował
między moimi nogami.

329
00:39:48,102 --> 00:39:49,853
Uważam to za brzydkie.

330
00:39:50,020 --> 00:39:52,144
Uważasz, że twój seks jest brzydki?
Nie.

331
00:39:52,686 --> 00:39:56,145
Czegokolwiek nie lubisz,
możemy edytować. Nie robię porno.

332
00:39:56,312 --> 00:39:59,104
Nie mam problemu
z tym jak wygląda mój seks,

333
00:39:59,271 --> 00:40:00,729
po prostu tego nie filmuj.

334
00:40:00,895 --> 00:40:02,063
OK.

335
00:40:04,479 --> 00:40:07,939
Myślę, że możesz filmować seks
bez filmowania mojego seksu.

336
00:40:09,396 --> 00:40:12,523
Nagraj ostatni dzień swojej dupy
bez tyłka?

337
00:41:04,945 --> 00:41:08,236
Nie sądzisz, że mógłbyś
dziesięć dobrych lat przed tobą?

338
00:41:09,737 --> 00:41:12,737
Mam na myśli,
mieszkając w tym mieszkaniu, które uwielbiasz,

339
00:41:12,904 --> 00:41:14,903
bez większych problemów zdrowotnych.

340
00:41:15,070 --> 00:41:16,571
Co bym zrobił?

341
00:41:17,946 --> 00:41:19,862
Mogłabyś poznać mężczyznę.

342
00:41:20,404 --> 00:41:22,363
Poznaj mężczyznę i co wtedy?

343
00:41:22,530 --> 00:41:24,655
A potem się zakochać.

344
00:41:24,988 --> 00:41:27,238
„Zakochać się” i wtedy?

345
00:41:27,905 --> 00:41:30,989
nie wiem,
mogłeś pisać, kochać, jeść ostrygi,

346
00:41:31,156 --> 00:41:34,406
panadas, zmarnuj wszystkie swoje oszczędności
na winie vintage.

347
00:41:34,573 --> 00:41:35,739
Zestarzeć się...

348
00:41:35,906 --> 00:41:37,823
Dorośnij, może być cudownie.

349
00:41:37,990 --> 00:41:40,281
Mam 69 lat, powinienem być wdzięczny.

350
00:41:40,448 --> 00:41:41,407
Nigdy nie wiesz...

351
00:41:41,615 --> 00:41:43,574
Zatrzymywać się! Przestań.

352
00:41:44,407 --> 00:41:46,574
Poza tym piję i palę.

353
00:41:46,741 --> 00:41:50,658
Zastanawiam się, co z każdym Nowym Rokiem
jeśli nadal będę tu przez kolejny rok.

354
00:41:50,825 --> 00:41:52,741
Każdego ranka,
Patrzę w lustro,

355
00:41:52,908 --> 00:41:55,950
Widzę swoje ciało
stopniowo ciągnąc mnie w dół.

356
00:41:57,033 --> 00:42:00,533
Niektóre rzeczy zostały wyłączone,
inne zniknęły,

357
00:42:00,700 --> 00:42:03,659
i nie wrócą,
ale dla mnie to OK.

358
00:42:03,826 --> 00:42:05,242
Co mi nie pasuje

359
00:42:05,409 --> 00:42:09,118
ma skończyć się niepełnosprawnością
w szpitalnym łóżku,

360
00:42:10,785 --> 00:42:14,327
zapomniany w hospicjum,
gnije w moich pieluchach.

361
00:42:14,493 --> 00:42:15,327
Nie bądź głupi.

362
00:42:19,202 --> 00:42:20,495
Nie boisz się?

363
00:42:22,536 --> 00:42:24,287
Nie zawsze żyłem.

364
00:42:29,870 --> 00:42:31,746
To tylko zastrzyk.

365
00:42:37,163 --> 00:42:38,287
Salom...

366
00:42:42,496 --> 00:42:43,830
Sandra,

367
00:42:43,997 --> 00:42:45,955
ten film nie jest o moim wyborze.

368
00:42:46,122 --> 00:42:47,414
Tak, wiem.

369
00:43:03,624 --> 00:43:06,957
Gdybym miała te piersi,
Dałbym sobie kolejne 20 lat.

370
00:43:07,124 --> 00:43:09,333
Jeśli chcesz, możesz je odziedziczyć.

371
00:43:10,333 --> 00:43:11,666
Nonsens.

372
00:43:11,833 --> 00:43:13,375
To obrzydliwe.

373
00:43:15,000 --> 00:43:17,542
Zostawię ich MDMD.

374
00:43:19,042 --> 00:43:21,418
O ile uda mi się nakręcić film...

375
00:43:22,043 --> 00:43:23,125
Reszta...

376
00:43:29,502 --> 00:43:32,877
Znowu nas wystawiają.
Nie, on tu będzie.

377
00:43:33,585 --> 00:43:34,878
Mam nadzieję, że tak.

378
00:43:35,669 --> 00:43:38,044
Zrobił na mnie dobre wrażenie.
Dlaczego?

379
00:43:38,211 --> 00:43:40,294
Wysłał mi zdjęcie swojej matki.

380
00:43:40,461 --> 00:43:42,295
I zrozum to, ona jest wzniosła.

381
00:43:42,462 --> 00:43:44,044
Jesteś taki głupi!
Tak.

382
00:43:48,295 --> 00:43:49,670
Która godzina?

383
00:43:50,254 --> 00:43:51,713
Jest 18:03.

384
00:43:55,171 --> 00:43:56,587
Jest martwy w wodzie.

385
00:43:59,005 --> 00:44:00,713
Co?
Kurczę...

386
00:44:01,255 --> 00:44:04,089
To zaskakujące
że użyłeś tego wyrażenia.

387
00:44:04,256 --> 00:44:06,714
To trochę ironiczne
żeby to dzisiaj mówić.

388
00:44:08,298 --> 00:44:09,339
Oczywiście.

389
00:44:10,965 --> 00:44:13,089
Co?
Boisz się.

390
00:44:14,506 --> 00:44:16,424
Czy jestem?
To normalne.

391
00:44:17,131 --> 00:44:18,340
Przypomnij mi...

392
00:44:18,840 --> 00:44:19,924
twój wiek

393
00:44:21,590 --> 00:44:23,341
jest 35, wiesz o tym.

394
00:44:24,466 --> 00:44:27,841
To normalne, że boisz się śmierci
kiedy masz 35 lat.

395
00:44:31,383 --> 00:44:32,467
Ach...

396
00:45:07,429 --> 00:45:08,554
Cóż...

397
00:45:25,097 --> 00:45:26,681
Jestem rozczarowany.

398
00:45:27,514 --> 00:45:29,723
Zawiedziony? Co byś powiedział na?

399
00:45:30,307 --> 00:45:32,015
Brak jasności.

400
00:45:33,598 --> 00:45:35,516
Nie byłem zachwycony.

401
00:45:35,681 --> 00:45:37,057
Nawet z J�r�me?

402
00:45:38,141 --> 00:45:41,057
Kiedy zobaczyłeś siebie,
wydawałeś się poruszony.

403
00:45:41,224 --> 00:45:43,558
Tak, na mój widok.

404
00:45:46,100 --> 00:45:49,683
Chcę czuć, że żyję, Sandro.
Zdecyduj się!

405
00:45:50,350 --> 00:45:53,392
Po to właśnie jest seks, do cholery!

406
00:45:54,934 --> 00:45:56,350
O tak!

407
00:45:57,101 --> 00:45:58,810
Seks, do cholery.

408
00:46:07,102 --> 00:46:09,685
Zrobiłem dla ciebie skrzydło motyla.

409
00:46:10,311 --> 00:46:11,394
Dziękuję.

410
00:46:17,353 --> 00:46:20,312
Dobra robota, znalazłem zewnętrzną baterię
w domu.

411
00:46:23,354 --> 00:46:25,562
Rozpocząłeś sprawę?

412
00:46:26,521 --> 00:46:27,604
Tak.

413
00:46:28,521 --> 00:46:29,396
OK.

414
00:46:41,106 --> 00:46:42,856
Jesteś zachwycająca, pani.

415
00:46:44,106 --> 00:46:46,147
Nie stary, daleko mu do tego.

416
00:46:46,314 --> 00:46:47,398
Dziękuję.

417
00:46:48,732 --> 00:46:50,731
Możesz być wobec mnie mniej formalny.

418
00:46:51,190 --> 00:46:52,440
Wolałbym nie.

419
00:46:52,607 --> 00:46:53,732
Dlaczego?

420
00:46:55,232 --> 00:46:57,024
To bardziej podniecające, prawda?

421
00:46:57,983 --> 00:46:59,858
Bardzo dobrze.

422
00:47:17,443 --> 00:47:19,068
Co by cię zadowoliło?

423
00:47:19,234 --> 00:47:20,985
Ekler o smaku kawowym.

424
00:47:30,611 --> 00:47:32,903
Mickael, dlaczego nie...

425
00:47:33,486 --> 00:47:34,737
rozebrać się”?

426
00:47:35,570 --> 00:47:36,987
Aby coś zacząć.

427
00:48:49,286 --> 00:48:52,203
Co? Czy to mój jockstrap?
Tak.

428
00:48:53,287 --> 00:48:54,953
To takie fajne.

429
00:50:00,793 --> 00:50:02,127
Odwracać się.

430
00:50:41,549 --> 00:50:43,382
Salom, odłóż kamerę.

431
00:50:43,548 --> 00:50:44,799
Nie.

432
00:50:44,966 --> 00:50:46,673
To niewygodne.

433
00:50:47,049 --> 00:50:48,132
Dlaczego?

434
00:50:48,924 --> 00:50:51,007
Bo nie widzę twojej twarzy.

435
00:50:51,591 --> 00:50:53,383
A co jeśli chcę filmować?

436
00:50:55,716 --> 00:50:58,466
Chcę się zamienić miejscami.

437
00:50:59,342 --> 00:51:00,550
To wszystko.

438
00:51:06,635 --> 00:51:09,677
Co sądzisz o naszym filmowcu?

439
00:51:10,177 --> 00:51:11,218
Przepraszam?

440
00:51:15,260 --> 00:51:16,635
myślę...

441
00:51:17,094 --> 00:51:18,469
ona jest profesjonalistką.

442
00:51:19,677 --> 00:51:21,136
Czy masz na nią ochotę?

443
00:51:24,303 --> 00:51:25,428
Jest trochę młoda.

444
00:51:25,595 --> 00:51:27,304
Och, nie podoba ci się ona?

445
00:51:30,512 --> 00:51:31,553
Ja robię.

446
00:51:32,804 --> 00:51:36,554
Myślę, że ona też pragnie
za ciepło i ciało.

447
00:51:38,138 --> 00:51:40,429
Ona też chce być ciałem.

448
00:51:42,680 --> 00:51:43,722
Eee...

449
00:51:45,013 --> 00:51:46,139
Salom�,

450
00:51:46,305 --> 00:51:49,722
Myślę, że nie powinnam się rozbierać
w moim własnym dokumencie.

451
00:51:49,889 --> 00:51:52,181
Jaki z ciebie ograniczony umysł...

452
00:51:53,056 --> 00:51:54,515
Wąski umysł?

453
00:51:54,681 --> 00:51:55,640
Nie.

454
00:51:56,182 --> 00:51:58,640
Chcę, żeby to był także mój film.

455
00:51:59,599 --> 00:52:01,557
I chcę ciebie w tym.

456
00:52:02,432 --> 00:52:04,516
W końcu czegokolwiek nie lubisz,

457
00:52:05,390 --> 00:52:07,391
możemy edytować.

458
00:52:09,016 --> 00:52:11,308
Wiesz, nie robię porno.

459
00:52:11,475 --> 00:52:12,850
Jesteś szalony.

460
00:52:13,725 --> 00:52:15,392
Czy chcesz przestać?

461
00:52:16,142 --> 00:52:17,058
Nie.

462
00:52:32,727 --> 00:52:34,143
Kontynuuj.

463
00:52:35,936 --> 00:52:37,061
Tak.

464
00:52:49,771 --> 00:52:51,062
Kontynuować.

465
00:52:52,312 --> 00:52:53,229
Kontynuować.

466
00:53:25,483 --> 00:53:27,275
Przyjdź, mały motylku.

467
00:53:31,608 --> 00:53:32,900
Filmujesz nas?

468
00:53:34,234 --> 00:53:35,484
Tak.

469
00:53:36,192 --> 00:53:37,692
I jesteś idealny.

470
01:00:19,069 --> 01:00:20,819
Nie mogę przyjść.

471
01:00:35,196 --> 01:00:36,988
Chcesz, żebym cię polizał?

472
01:00:37,530 --> 01:00:39,071
NIE.
Nie.

473
01:00:49,197 --> 01:00:50,489
Gdzie byłeś?

474
01:00:50,864 --> 01:00:52,197
Zapalić.

475
01:00:53,156 --> 01:00:55,698
A potem umyłem zęby.

476
01:00:59,781 --> 01:01:00,907
Jak to możliwe?

477
01:01:04,782 --> 01:01:06,866
Ponieważ chciałem cię pocałować.

478
01:01:13,075 --> 01:01:14,158
OK...

479
01:02:07,497 --> 01:02:09,122
Sandra...

480
01:02:11,039 --> 01:02:12,331
Tak.

481
01:02:45,960 --> 01:02:47,126
Kontynuować.

482
01:02:49,711 --> 01:02:50,793
Tak.

483
01:02:56,044 --> 01:02:57,128
Salom�.

484
01:02:57,295 --> 01:02:58,170
Tak?

485
01:02:59,294 --> 01:03:01,003
Chcę nas sfilmować.

486
01:03:02,129 --> 01:03:04,253
Ale nie prowadzimy już castingu.

487
01:03:08,962 --> 01:03:10,213
Dokładnie.

488
01:03:12,754 --> 01:03:13,880
OK.

489
01:03:39,383 --> 01:03:40,965
Czuję się dobrze.

490
01:03:48,092 --> 01:03:49,300
Ja też.

491
01:03:51,342 --> 01:03:52,925
Co robisz?

492
01:03:55,301 --> 01:03:56,800
Twoje piersi...

493
01:03:59,968 --> 01:04:01,468
Są cudowne.

494
01:04:34,221 --> 01:04:35,638
To jest piękne.

495
01:04:48,056 --> 01:04:49,348
Czekać.

496
01:04:52,890 --> 01:04:54,349
Co robisz?

497
01:04:56,557 --> 01:04:57,724
Tak.

498
01:05:17,184 --> 01:05:18,351
Przychodzić.

499
01:05:18,685 --> 01:05:19,559
Tak.

500
01:05:19,768 --> 01:05:21,143
Czuje się dobrze.

501
01:05:38,645 --> 01:05:39,687
Pospiesz się.

502
01:06:02,648 --> 01:06:03,940
Jesteś piękna.

503
01:06:08,815 --> 01:06:10,065
Czekać.

504
01:06:13,398 --> 01:06:14,482
Co robisz?

505
01:06:30,859 --> 01:06:32,068
Jesteś piękna.

506
01:06:55,028 --> 01:06:56,570
Zdejmij opaskę z oczu.

507
01:07:04,363 --> 01:07:05,696
Patrzeć.

508
01:07:05,863 --> 01:07:06,947
Patrzeć.

509
01:07:13,114 --> 01:07:14,739
Ciesz się tym.

510
01:07:19,530 --> 01:07:22,406
Patrzeć. Pokażę ci. Kontynuować.

511
01:07:29,615 --> 01:07:31,366
Tak, tak.

512
01:07:41,366 --> 01:07:42,784
jestem tutaj.

513
01:07:53,326 --> 01:07:55,410
Nazywam się Salom Laviere.

514
01:07:55,743 --> 01:07:57,076
Mam 69 lat.

515
01:07:58,285 --> 01:08:00,036
Jestem pochodzenia baskijskiego,

516
01:08:00,202 --> 01:08:03,077
Liceum ukończyłem w 1969 roku.

517
01:08:03,244 --> 01:08:05,494
Kochałem się po raz pierwszy

518
01:08:05,661 --> 01:08:06,994
w 1968.

519
01:08:07,703 --> 01:08:10,245
Tuż przed Jeanem
mój ówczesny chłopak,

520
01:08:10,411 --> 01:08:12,662
wyjechał, aby wstąpić do armii.

521
01:08:14,412 --> 01:08:17,662
Pierwszy raz krwawiłam,
Ja też to dobrze pamiętam.

522
01:08:18,537 --> 01:08:20,913
Poplamiłam pościel mojej babci,

523
01:08:21,080 --> 01:08:22,621
i zostałem wyrzucony.

524
01:08:22,788 --> 01:08:25,163
Mimo że nic nie zrobiłem.

525
01:08:25,372 --> 01:08:27,538
Wtedy ciocia mnie uderzyła.

526
01:08:28,038 --> 01:08:30,205
Absurdalna tradycja.

527
01:08:30,872 --> 01:08:32,872
A jednak mocno ugruntowany.

528
01:08:34,330 --> 01:08:36,539
Ostatni raz miałam okres

529
01:08:36,706 --> 01:08:38,247
nie pamiętam.

530
01:08:40,081 --> 01:08:44,290
Nie pamiętam też, kiedy ostatni raz
Pocałowałam ostatniego mężczyznę, którego kochałam.

531
01:08:44,790 --> 01:08:47,624
Ostatni raz kochałam się z mężczyzną,

532
01:08:47,790 --> 01:08:51,666
Nie jestem pewien, kiedy to było,
ale to było z Patrickiem.

533
01:08:52,958 --> 01:08:55,833
Pierwszy raz się kochałem
z kobietą,

534
01:08:57,083 --> 01:08:58,916
miała na imię Sandra.

535
01:09:02,126 --> 01:09:04,792
Ostatni raz, kiedy się kochałem,

536
01:09:04,959 --> 01:09:07,584
to było z Sandrą
i było pięknie.


